The Water of Kāne and Other Legends of the Hawaiian Islands (Revised Edition)

$11.95 Regular price
Unit price
ISBN: 9780873364591

The legend of ʻAukele, who stole the magical water of Kāne, is featured along with a host of other folktales from the islands of Hawai‘i, Kauaʻi, Oʻahu, Molokaʻi, Lāna‘ʻ, and Maui. Suitable for reading to younger children and for independent reading by older children and adults.


Editor Mary Kawena Pukui is a preeminent Hawaiian author, translator, chantor, kumu hula, and songwriter. Born in Ka‘ū, Hawai‘i in 1895, Pukui spend her childhood with her Hawaiian grandmother, absorbing the language, lore, and lifestyle of her people. Pukui co-authored the Hawaiian dictionary and more than 20 other publications. She is the sole author of ‘Ōlelo No‘eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings.

Writer Caroline Curtis is a noted storyteller and author of many children’s books on Hawaiian subjects. Born in Adrian, Michigan, Curtis studied under folklorist Martha Warren Beckwith and later taught Hawaiian culture at Hanahau‘oli School and Kamehameha Schools in Honolulu.

Illustrator Oliver C. Kinney is a Hawai‘i-born illustrator, designer, and art director. He is a graduate of Kamehameha Schools and studied advertising art and illustration at the Pratt Institute in New York. Kinney’s works have received honors and recognition in Hawai‘i and abroad.


paperback   |   222 pages   |   6" x 9"   |   B&W




“A wealth of legends from each island [that] tell of romance, battles, Hawaiian gods and goddesses, and the adventures of Hawaiian animals, including sharks and owls”

—Mahalo Air Islander